|
CE
QU'EN DIT HAFEZ
"Pour voir Ton visage, il
faut des yeux capables de regarder l'âme. / Ce n'est pas au niveau de mon oeil
qui ne regarde que ce monde." Hâfez
Fragments (1994)
La
Nuit de ta chevelure,
Le Voile de l’amour sur tes cheveux,
Le sceau de ton amour sur mon cœur.
La Nuit de ton amour a livré mon cœur au Silence.
Ta beauté est un mystère que
je contemple dans le secret de mon cœur.
Je suis
l’étranger séduit par le mystère de ta beauté.
Je suis le fidèle d’amour qui aspire à conquérir ton cœur, / Qui
cherche à te convaincre de la sincérité de son cœur.
Lorsque
je parle à ton cœur, c’est à l’Ami caché que je m’adresse.
CE
QU'EN DIT RÛMÎ
"Tant que l'image de l'Ami est dans notre
pensée, / Toute notre vie s'écoule dans la contemplation."
Fragments (1992)
L'aurore de notre amitié se lève dans la lumière matutinale de Novalis.
L'aurore est une perfection. Entre l'ami et
l'amie, il n'existe pas de secret caché. L'aurore
est une perle blanche, comme l'amie.
Dans la lumière matutinale de Novalis, l'étoile du Berger est réunie à
l'aurore
Le blond de ses cheveux est
une lumière aurorale qui se lève à l'horizon de ma vie. |
